Hi, sorry. I looked for it, but couldnt really find anything on it. ummm when the girl.... shannon* was helping decode the french and she said it was the song, the tune sounded familiar from some commercial and it sounded like this song and i looked it up and its like oceany. It seems appropriate for them, and danielle... and it was french so i guess this coulda been it. Sorry, was probably already said. Also i dont even know if it was this episode or the one before it or after maybe, i saw a couple last night so.... sorry again.

Beyond the Seaas sung by Bobby Darin, Jan 1960based on the French song "La Mer"Somewhere beyond the seasomewhere waiting for memy lover stands on golden sandsand watches the ships that go sailinSomewhere beyond the seashe's there watching for meIf I could fly like birds on highthen straight to her arms I'd go sailingIt's far beyond the starsit's near beyond the moonI know beyond a doubtmy heart will lead me there soonWe'll meet beyond the shorewe'll kiss just as beforeHappy we'll be beyond the seaand never again I'll go sailingI know beyond a doubtmy heart will lead me there soonWe'll meet (I know we'll meet) beyond the shoreWe'll kiss just as beforeHappy we'll be beyond the seaand never again I'll go sailingno more sailingso long sailingbye bye sailing...

That is what I thought it was. But I could tell what it was just by what Shannon said about the movie about the C.G. fish, a.k.a. Finding Nemo and its from the Carnival Cruise Lines commercials.

Does La Mer mean Beyond the Sea?

Does La Mer mean Beyond the Sea?

The Sea.

The English version is slightly different than the French version. Same tune but different words.

just a random comment -- Beyond the Sea by Bobby Darin is my favorite song. My husband and I danced to it at our wedding.

Mulesbega, if you do a forum search for "La Mer" (It's part of the green bar of links at the top of the page) you'll probably find quite a few threads about the song from last season. It is hard when you know (in my case) or you guess (in your case) that there are threads from last season you want to access but you aren't sure what episode section they might be in. I searched for an old topic last night and had pretty good luck by narrowing down the parameters in the advanced search option.

and its from the Carnival Cruise Lines commercials.

I thought that was funny because it seemed that that commercial came out right after WTCMB aired.