I thought the tallies were supposed to bury one of their own last night too. Did I get that wrong? Was Ana Lucia making a grave post? Who died from their camp that they were going to bury?

No one. It was TV Guide that said the tailies and it turns out that was a misprint. I think Ana was making tent stakes and driving them into the ground.