what exactly is Sun's role on the island exactly. What significance does she have to the island? I guess she can help translating with Jin and that type of stuff but what else

Sun helped them grow more fruit. Remember the little garden? That was a big help. :)

yup, she's very helpful and now she's helping jack with medical problems. Some might say she's even more educated then him and a better doctor